เฉลยคำถามคาใจใครหลายคน ทำไมเจ้าแม่นาคีถึงพูดภาษาไทยภาคกลาง ไม่พูดภาษาอีสานหรือภาษาขอม ในละคร นาคี
เป็นละครฮอตฮิตที่กระแสมาแรงสุด ๆ สำหรับ นาคี ทางช่อง 3 งานนี้มีผู้ชมหลายคนดูแล้วเกิดความสงสัยว่า ทำไมหนอ เจ้าแม่นาคี (แต้ว ณฐพร) ตัวเอกของเรื่อง ถึงพูดกับพระเอกอย่าง ทศพล (เคน ภูภูมิ) ด้วยภาษาไทยภาคกลาง ไม่พูดอีสานเหมือนตอนที่เป็น "คำแก้ว" หรือพูดภาษาขอมตามท้องเรื่อง
"เอาจริง ๆ ภาษาอีสานเกิดหลังจากภาษาเขมรคือ 1,000 ปีที่แล้ว ถ้าถอยย้อนกลับไปดินแดนแถบนี้เป็นเขมรทั้งหมด เป็นอาณาจักรขอมทั้งหมด เพราะฉะนั้นเอาจริง ๆ เจ้าแม่นาคีต้องพูดภาษาขอม (ซึ่งเราจะฟังไม่รู้เรื่อง) ก็จะสื่อสารกับทศพลไม่รู้เรื่องอีก เพราะฉะนั้นตรงนี้เราต้องอนุโลมว่าเขาสื่อสารกันด้วยภาษาทางจิต คือเป็นภาษากลางเรา ทำให้คนดูที่เป็นกลุ่มชนทั่วไปเข้าใจด้วย ไม่ใช่ว่าเข้าใจกันอยู่สองคน นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่พูดภาษาอีสาน ภาษาอีสานเกิดหลังกว่านั้น"
เป็นอันว่าชัดเจน จบประเด็นนะคะแฟน ๆ ^^
ติดตามละคร นาคี ทั้งหมด
ข้อมูลจาก
ภาพจาก Instagram actart_gen, TV3 Official
