ปีเตอร์ ครวญ ภาษาไทยยาก-ท่องบทช้า

ปีเตอร์ ครวญ ภาษาไทยยาก-ท่องบทช้า (ไทยโพสต์)

          ถึงแม้จะเป็นการแสดงละครเรื่องที่ 2 แล้วสำหรับนักร้องหนุ่ม ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล แต่เจ้าตัวก็ยอมรับว่ายังมีปัญหาเรื่องการทำความเข้าใจบทภาษาไทยอยู่ อีกทั้งยังโดนผู้กำกับตำหนิเรื่องการออกเสียง ซึ่งเจ้าตัวก็ขอเวลาพิสูจน์ฝีมือในมาดนักแสดงไปเรื่อย ๆ แถมยังคุยโวว่าได้ประกบแต่นางเอกเก่ง ๆ เลยส่งอารมณ์ได้ดี

          "ตอนนี้ก็กำลังถ่ายเรื่องนางร้ายสายลับ งานหนักที่สุดของผมคือการอ่านบท เพราะผมต้องใช้เวลาในการอ่านภาษาไทยแล้วทำความเข้าใจนานกว่าคนอื่นถึง 3-4 เท่า ซึ่งถือว่าช้ามาก จริง ๆ ผมก็อ่านภาษาไทยตลอด แต่จำยาก นักแสดงคนอื่นอ่านครั้งเดียวจำได้แล้ว แต่ผมต้องอ่าน 3 รอบแล้วต้องไปท่องอีก

          ส่วนเรื่องการพูดก็โดนวิจารณ์เช่นกัน เพราะภาษาอังกฤษกับภาษาไทย การออกเสียงขยับปากไม่เหมือนกัน เราเลยเหมือนคนติดพูดเสียงในลำคอ เรื่องที่แล้วโดนว่าเยอะมากแต่เรื่องนี้ก็ดีขึ้น ในส่วนของการแสดงก็ยังมีติดขัดบ้าง เพราะผมยังถือว่าเป็นน้องใหม่ แต่ก็พัฒนากันไปเรื่อย ๆ โชคดีที่เจอแต่นางเอกเก่ง ๆ เรื่องที่แล้วชมพู่ อารยา เก่งมากเรื่องนี้ มาร์กี้ ราศรี ก็ส่งอารมณ์ได้ดี ทำให้ง่ายขึ้นครับ" นักร้องหนุ่มเสียงห้าว กล่าว






ขอขอบคุณข้อมูลจาก

ขอขอบคุณภาพประกอบจาก Instagram petercorp