ไขข้อสงสัย บรรดาศักดิ์ ท่านโหว หรือ อู่อันโหว คืออะไร ใหญ่ขนาดไหน เทียบกับขุนนางไทยคือยศอะไร แล้วทำไมนางเอก ล่าหยก รู้ตัวจริงของ เซี่ยเจิง แล้วไม่โอเค
ภาพจาก ล่าหยก
ช่วงนี้เรียกได้ว่าบรรดาคอซีรีส์พร้อมใจปีนกำแพงเมืองจีนกันเพียบ เพราะโดนตกจากความดีงามของซีรีส์จีน ซึ่งหนึ่งในเรื่องที่มาแรงสุด ๆ ในตอนนี้ก็คือ "ล่าหยก" ซึ่งออนแอร์ให้ได้ติดตามกันทุกวัน มีประเด็นให้ได้หวีดและร่วมลุ้นอยู่ตลอด แถมยังนำพาให้หลายคนอยากศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซ็ตติ้งต่าง ๆ ของซีรีส์จีนกันด้วย
ภาพจาก ล่าหยก
ภาพจาก ล่าหยก
โดยหนึ่งในคำถามที่หลายคนสงสัยก็คือ บรรดาศักดิ์ "อู่อันโหว" ของพระเอก เซี่ยเจิง (รับบทโดย จางหลิงเฮ่อ) คืออะไร ยิ่งใหญ่ขนาดไหน ทำไมคนได้ยินชื่อแล้วต้องฮือฮา เทียบกับบรรดาศักดิ์ของขุนนางไทยแล้ว "ท่านโหว" คือตำแหน่งไหน ?
ภาพจาก weibo
สำหรับ "โหว" คือตำแหน่งขุนนางขั้นสูงของจีนโบราณ ซึ่งได้รับพระราชทานจากจักรพรรดิเพราะมีความดีความชอบ (หรือได้รับสืบต่อมาจากตระกูล) เป็นลำดับที่สองของตำแหน่งผู้ครองนครรัฐรองจาก "กง" (เรียงตามลำดับความใหญ่ คือ กง - โหว - ป๋อ - จื่อ - หนาน) เทียบได้กับตำแหน่ง "มาร์ควิส" (Marquis") ของยุโรป หรือตำแหน่ง "พระยา" ของไทย
ภาพจาก weibo
ทั้งนี้ "อู่อันโหว" คือตำแหน่งที่มีชื่อเสียงของจีนโบราณ หมายถึง ท่านโหว "ผู้ปกครองโลกและสร้างเสถียรภาพให้แก่ประเทศด้วยแสนยานุภาพทางการทหาร" โดยทั่วไปแล้วถือเป็นเกียรติสูงสุดที่พระราชทานให้แก่นายพลผู้มีผลงานทางทหารโดดเด่นในระดับ "เทพสงคราม" นั่นเอง
- *อู่* (武) หมายถึง การทหาร ผลงานทางการทหาร อำนาจทางการทหาร
- *อัน* (安) หมายถึง สันติภาพ ความมั่นคง และความปลอดภัย
- โฮ่ว* (侯) หมายถึง ตำแหน่งลำดับที่สองในห้าลำดับชั้นของขุนนางในจีนโบราณ
ภาพจาก weibo
ส่วนสาเหตุที่พอนางเอก "ฝานฉางอวี้" (รับบทโดย เถียนซีเว่ย) รู้ตัวจริงของพระเอกว่าคือ "อู่อันโหว" แล้วไม่พอใจ นอกจากความโกรธและน้อยใจที่ถูกโกหกและปิดบังความจริงจากคนที่รักมาตลอดแล้ว สาเหตุที่ทำให้เธอตัดสินใจขอ "แยกทาง" เนื่องจากความกังวลเรื่องความต่างของสถานะ เพราะเธอเป็นเพียง "หญิงฆ่าหมู" หากแต่งกับเธอไปจะทำให้คนเยาะเย้ยท่านโหวเอาได้
ภาพจาก ล่าหยก
อย่างไรก็ตาม พระเอก "อู่อันโหว" ของเราไม่กลัวคนหัวเราะเยาะ เขายกย่องนางเอกว่าเป็นหญิงกล้าหาญ หากกลัวคนอื่นเย้ยหยัน เขาไปขอพระราชทานสมรสก็ได้ "เราจะอยู่ด้วยกันอย่างเปิดเผย ใครจะกล้าหัวเราะเยาะ" ก่อนจะถึงซีนสารภาพความในใจ ขอแต่งงานกันอย่างเป็นทางการด้วยตัวตนจริง ๆ ของตัวเอง
ภาพจาก ล่าหยก
ส่วนเรื่องราวความรักของทั้งคู่จะเป็นอย่างไรต่อนั้น ต้องรอติดตามลุ้นไปด้วยกันใน “ล่าหยก” นะคะ
ขอบคุณภาพจาก ล่าหยก, Instagram zhanglinghe__1230, weibo
