ไขคำตอบ ปรุงเรือน คืออะไร หลัง พุดตาน ใน พรหมลิขิต สงสัย แต่ไม่รู้สักที !

            เป็นคำถามคาใจของ "พุดตาน" (เบลล่า) ราณี นางเอกในละคร พรหมลิขิต ที่ถามบ่าวคู่ใจอย่าง "อึ่ง" มาตั้งแต่ Ep.4 จนมาถึง EP.9 แต่ก็ยังไม่ได้คำตอบสักที  กับข้อข้องใจที่ว่า "ปรุงเรือน" คืออะไร ซึ่งอึ่งบอกว่า "ปรุงเรือนก็...ปรุงเรือนสิเจ้าคะ" จนพุดตานถึงกับถอนหายใจใส่ ก่อนจะรู้ว่าคือการสร้างบ้านนั่นเอง

            ต่อมาพอพุดตานนึกขึ้นได้ ก็ถามอึ่งอีกรอบ ว่าทำไมถึงว่า "ปรุงเรือน" ไม่เรียกว่า "ปลูก" หรือ "สร้างเรือน" แล้วทำไมถึงว่า "ปรุง" เหมือนปรุงอาหารอย่างนั้นแหละ แต่ก็โดนอึ่งสวนว่า "ไหนว่าไม่คุยเจ้าคะ" เพราะเป็นช่วงที่ทั้งคู่มาสก์หน้ากันอยู่ สรุปแล้วก็ยังไม่รู้สักที

            ขณะที่ทาง ฐานข้อมูลเรือนพื้นถิ่นในประเทศไทย โดย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) ได้ระบุความหมายของ "ปรุงเรือน" ไว้ในอภิธานศัพท์ของฐานข้อมูลเรือนพื้นถิ่นฯ ดังนี้

            "ปรุง" เป็นคำเดิมที่ใช้ในภาษาเก่า มีความหมายตรงกับคำว่า "ประกอบ" หรือใกล้เคียงกับคำว่า "สร้าง" ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน การทำบ้านเรือนในสมัยก่อนใช้คำว่า "ปรุง" เพราะเหตุว่าการสร้างเรือนในสมัยก่อนใช้ชิ้นส่วนที่ทำสำเร็จที่ระดับพื้นดินก่อน เช่น โครงหลังคา ฝาเรือน ประตูหน้าต่าง แผงหน้าอุดจั่ว นำมาประกอบกันขึ้นใหม่ในที่ก่อสร้างจริง (ที่มา : โชติ กัลยาณมิตร. พจนานุกรมสถาปัตยกรรมและศิลปเกี่ยวเนื่อง. พิมพ์ครั้งที่ 2, กรุงเทพฯ: เมืองโบราณ, 2548.)