เกร็ดความรู้จากละครไทย คุณพี่เจ้าขาดิฉันเป็นห่านมิใช่หงส์ หลังพระเอกแทนตัวเองว่า ดีฉัน ฉากในศาล คำนี้มีที่มาอย่างไร ทำไมผู้ชายถึงใช้แบบนี้
ภาพจาก Ch3Thailand
เรื่องราวกำลังดำเนินไปอย่างเข้มข้นและน่าติดตามเลยทีเดียว สำหรับละคร คุณพี่เจ้าขาดิฉันเป็นห่านมิใช่หงส์ ทางช่อง 3 โดยล่าสุด เมื่อคืนวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2568 ก็มีฉากที่ชวนให้หลายคนสงสัย หลังพระเอกแทนตัวเองว่า "ดีฉัน" ในศาล ซึ่งบางคนอาจจะงงว่า ทำไมถึงแทนตัวเองแบบนี้ คล้ายกับคำว่า "ดิฉัน" ที่ผู้หญิงใช้แทนตัวเองในปัจจุบัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ป้าแจ๋ว ยุทธนา ผู้กำกับละคร คุณพี่เจ้าขาดิฉันเป็นห่านมิใช่หงส์ ก็ได้โพสต์แชร์ข้อมูลน่าสนใจ ไขคำตอบว่า "ทำไมผู้ชายเรียกตัวเอง ดีฉัน" ดังนี้
ภาพจาก Instagram paajaew
"ดีฉันเป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ที่ผู้ชายใช้พูด แทนตัวกับพระผู้ใหญ่หรือบุคคลผู้สูงศักดิ์ กร่อนคำมาจาก 'เดียรฉาน' เพื่อถ่อมตนว่าเป็นสัตว์ ไม่ทัดเทียมพระสงฆ์หรือผู้มีศักดิ์ (ที่ไม่ต้องใช้ราชาศัพท์) ส่วนผู้หญิงจะใช้ แทนตัวว่า อีฉัน"
ภาพจาก Ch3Thailand
ภาพจาก Ch3Thailand
ภาพจาก Instagram paajaew
ภาพจาก Instagram tanadlakorntheofficial
ภาพจาก Instagram tanadlakorntheofficial
