ข้อความ จาก บ๊วย นันทวรรณ ถึงที่มาของชื่อ "ปดิวรัดา" ภรรยาผู้ซื่อสัตย์ บอกชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อนางเอก และไม่มีชื่อนี้ในนิยาย แต่อยากให้ทุกคนสัมผัสถึงความซื่อสัตย์และภรรยาผู้เป็นต้นแบบ
เป็นละครพีเรียดที่เนื้อหาละมุนละไมและรับประกันว่า..ฆ่า คนโสดอย่างแน่นอน สำหรับละครเรื่อง ปดิวรัดา ที่ได้คู่จิ้นอย่าง เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข กับ เบลล่า แคมเปน มาประชันบทบาทกันอีกครั้ง ซึ่งเพียงเปิดฉากได้สองตอนเท่านั้น ก็ทำเอาคอละครติดกันหนึบเลยล่ะ
โดย คุณบ๊วย นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ ผู้เขียนบทโทรทัศน์ของละครเรื่องนี้ ก็ได้เผยถึงที่มาชื่อแสนอ่านยากอย่าง "ปดิวรัดา" ปะ-ดิ-วะ-รัด-ดา ว่า คำนี้ไม่ใช่ชื่อนางเอกและไม่มีคำ นี้ในนิยายแม้แต่คำเดียว ซึ่งที่มาของชื่อดังกล่าว มาจากบันดาลใจของผู้เขียนคือ สราญจิตต์ หรือ ม.ล.จินตนา นพวงศ์ พร้อมกับเล่าถึงประวัติความเป็นมาของชื่อนี้ให้ได้ทราบกัน
ปดิวรัดา แปลว่า ภรรยาผู้ซื่อสัตย์ต่อสามี ชื่อนี้มาจากพระนามของ พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราช ปดิวรัดา พระอรรคชายาเธอ ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นพระนามที่ได้รับพระราชทานด้วยเหตุแห่งพระเกียรติคุณที่ทรงรับใช้เบื้องพระยุคลบาทรัชกาลที่ 5 ด้วยความซื่อสัตย์และจงรักภักดี อีกทั้งยังเป็นต้นราชสกุล "ยุคล" อีกด้วย
นอกจากนี้ คุณบ๊วย ยังบอกอีกว่า นางเอกของเรื่องต้องแต่งงานแบบคลุมถุงชน โดยไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อน เธอจึงต้องทำตัวเป็นน้ำ ซึ่งเปลี่ยนไปตามภาชนะที่ใส่ น้ำจึงไม่มีอัตตาตัวตน พร้อมบอกว่า ทุกคนเล่นได้ดี..ตัวละครถ่ายทอดได้จริง ๆ
ภาพและข้อมูลจาก เฟซบุ๊ก นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์, ครอบครัวละคร 3, Instagram bellacampen, jirayu_jj
