ทมยันตี เปิดใจเคลียร์ชัด ๆ พิษสวาท ได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อเรื่อง ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ ไม่ได้เอามาจากนิยาย Ziska พร้อมเผยถึงเรื่องราวสุดลึกลับของ คุณอุบล
ขึ้นแท่นเป็นละครดังที่มีกระแสฮอตฮิตสุด ๆ ในตอนนี้ สำหรับ พิษสวาท ทางช่อง one ซึ่งสร้างจากบทประพันธ์ชิ้นเยี่ยมของ ทมยันตี หรือ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ โดยเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้มีกรณีดราม่า เมื่อนักวิชาการรายหนึ่งระบุว่า นิยายเรื่อง "พิษสวาท" ไม่ได้มาจากจินตนาการของผู้เขียนล้วน ๆ แต่เป็นการเอาพล็อตมาจากนิยายฝรั่งเรื่อง Ziska ของนักเขียนดัง Marie Corelli จนเกิดเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์มากมาย ขณะเดียวกันหลายคนก็ยังรอฟังคำตอบจากปาก "ทมยันตี" ว่าความจริงเป็นอย่างไรกันแน่
ล่าสุด คุณหญิงวิมล หรือ ทมยันตี ก็ได้ให้สัมภาษณ์แบบเปิดใจกับทาง คมชัดลึก เกี่ยวกับประเด็นฮอตที่เกิดขึ้น โดยเผยว่า พิษสวาท เป็นเรื่องที่คิดขึ้นมาจากความเชื่อเรื่อง "ปู่โสมเฝ้าทรัพย์" ผู้เฝ้าทรัพย์ของแผ่นดิน ซึ่งที่บ้านของตนเชื่อในเรื่องนี้ ประกอบกับเรื่องราวของสมบัติแผ่นดินที่ได้อ่านมา ตนจึงคิดว่า มาเขียนเรื่องทรัพย์แผ่นดินดีกว่า เพราะตอนกรุงแตก เขาก็ฝังทรัพย์แผ่นดินกัน ตนมีความรู้สะสมเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ไว้เยอะ จึงได้เขียนเรื่อง "พิษสวาท" ขึ้นมา
โดยตอนที่เขียนเรื่องนี้ ก็เห็นผู้หญิงนุ่งผ้าสีเทา-ฟ้า คาดสไบ ปรากฏตัวมาที่บ้าน ก็คิดว่าเป็น "แม่บัว" หรือคุณอุบลในเรื่อง มาตรวจว่าตนเองเขียนหนังสือไปถึงไหนแล้ว ก็เลยเฉย ๆ แต่ก็ได้กลิ่นดอกบัวขึ้นมา หลังจากนั้นก็มีเพื่อนที่เก่งเรื่องนั่งสมาธิชื่อ "ศรีเพ็ญ" ไปนั่งสมาธิที่อยุธยา เพราะอยากรู้ว่าที่นั่นมีทรัพย์ของแผ่นดินจริงหรือไม่ แล้วก็เห็นผู้หญิงสวยคนหนึ่งและสมบัติแผ่นดิน ศรีเพ็ญจึงถามหญิงคนนั้นไปว่า เธอเป็นใคร ซึ่งอีกฝ่ายก็ตอบกลับมาว่า เขาเฝ้าสมบัติแผ่นดิน เป็นของพระมหากษัตริย์ อยู่มานานแล้ว เมื่อถามต่อว่าตายอย่างไร อีกฝ่ายก็บอกว่า อย่าดูเลย มันไม่ดี แต่ศรีเพ็ญอยากรู้มาก เขาเลยทำให้ดูว่า "หัวหลุดจากบ่า" ทำเอาศรีเพ็ญผงะ จนกายทิพย์บอบช้ำ ต้องรักษาตัวอยู่ 1 เดือน จนหายก็ได้กลับไปที่อยุธยาอีกครั้ง นั่งสมาธิ แล้วเห็นหญิงคนเดิมอีก จึงถามว่า ทำไมถึงคอขาด เธอคนนั้นบอกมาว่า ให้ไปถามผู้หญิง กำลังเขียนหนังสืออยู่ ให้ไปถามเขาเองว่า ทำไมเธอถึงคอขาด
จากนั้นศรีเพ็ญก็ได้ไปถามเพื่อน ๆ ว่าใครกำลังเขียนหนังสืออยู่ จึงรู้ว่าเป็นตน ศรีเพ็ญเลยโทรศัพท์มาหา จะเล่าเรื่องผู้หญิงคนหนึ่งที่คอขาดเพราะเฝ้าสมบัติ และถามว่าตนกำลังเขียนเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า ตนจึงบอกว่าใช่ เป็นเรื่องสามีของเขาฟันคอขาด สั่งให้เฝ้าสมบัติของแผ่นดิน ตั้งแต่นั้นมาศรีเพ็ญก็ไม่เคยอยากไปดูอะไรที่อยุธยาอีกเลย เขาเข็ดแล้ว ไม่เอาแล้ว และตั้งแต่นั้นมา เวลาตนจะเขียนหนังสือ ถ้ารู้สึกติดขัดตอนไหน ก็จะซื้อดอกบัวมาอธิษฐานถึงพี่บัวว่า เอาดอกบัวมาฝากแล้วนะ ขอให้เขียนหนังสือได้ ตั้งแต่นั้นมา พี่บัวก็ไม่ได้มายุ่งกับตนอีกเลย ส่วนเรื่องที่ว่าวิญญาณของคุณอุบลมีจริงหรือไม่ ตนก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ตอนนี้ก็ไม่ได้รู้สึกหรือสัมผัสถึงพี่บัวอีกแล้ว มีแต่นุ่น วรนุช นางเอกของเรื่อง ที่เคยได้กลิ่นหอมของดอกบัว ก่อนละครเรื่องนี้จะออกอากาศ
สำหรับข้อสงสัยที่ว่า พิษสวาท ยืมพล็อตมาจากนิยายเรื่อง Ziska หรือไม่นั้น ทมยันตี เผยว่า ตนเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาจากความคิดตามที่เล่าไปข้างต้น ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของฝรั่งเขียนอะไร เพราะอ่านภาษาอังกฤษออก แต่แปลไม่ได้ ส่วนที่มีคนบอกว่าเรื่อง Ziska มีการแปลภาษาไทย มองว่าคงมาแปลรุ่นหลังแล้ว ตนก็ตั้งใจจะไปหาอ่านเหมือนกัน เพราะผลงานของ Marie Corelli ถือเป็นมือครูของฝรั่ง ตนเองนับถือคุณครูทุกท่านอยู่แล้ว ใครจะมองว่าตนจำมาจากนักเขียนชั้นครู คิดว่าก็ดีนะ เพราะท่านเป็นมือชั้นหนึ่งของโลกเลย ปกติตนก็ไหว้ท่านและนักเขียนรวมถึงครูบาอาจารย์ท่านอื่น ๆ อยู่แล้ว
ภาพจาก Instagram one_lakorn_variety
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
