เพจคำไทยไขปริศนา รักแลกภพ จงสำแดงความเห็นโดยพิสดาร แปลว่าอะไร

            กำลังสนุกมากขึ้นทุกตอน กับละครเรื่อง รักแลกภพ ที่ตอนนี้ คุณทวดเพียร ได้ข้ามภพมายังโลกปัจจุบัน และ พีท ได้ย้อนเวลากลับไปยังอดีต แต่แล้วต้องเจอความท้าทาย เมื่อพีทต้องสอบชิงทุนไปเรียนต่อที่อเมริกาแทนคุณทวดเพียร และเจอกับโจทย์สุดหิน ที่ลงท้ายด้วยการถามว่า "จงสำแดงความเห็นโดยพิสดาร"

            งานนี้ก็ทำเอาคนดูหลายคนงงเป็นไก่ตาแตก เช่นเดียวกันกับพีท ที่ถึงกับต้องเกาหัวเมื่อเจอข้อสอบสุดหิน ว่าคำว่า "จงสำแดงความเห็นโดยพิสดาร" ซึ่งล่าสุดเพจ คำไทย ได้ออกมาไขความกระจ่างในเรื่องนี้ให้ฟังแล้ว

            ทั้งนี้ ทางเพจเผยว่า หลายคนคงจะคุ้นกับคำว่าพิสดาร ในแง่ของความหมายที่ว่า  แปลกพิลึก แต่จริง ๆ แล้ว คำนี้มีอีกความหมายที่แปลว่า  กว้างขวาง, ละเอียดลออ (ใช้แก่เนื้อความ) เช่น ประวัติศาสตร์ฉบับพิสดาร วิจิตรพิสดาร ซึ่งคำว่า  "จงสำแดงความเห็นโดยพิสดาร" แปลว่า จงแสดงความคิดเห็นอย่างละเอียด

            คำว่า พิสดาร มาจากภาษาสันสกฤตว่า (วิสฺตาร) ส่วนภาษาบาลี คำว่า "วิตถาร" มาจาก (วิตฺถาร) ทั้ง 2 คำนี้มีความหมายคล้าย ๆ กัน

คำว่า วิตถาร อ่านว่า วิด-ถาน ไม่ใช่ วิด-ตะ-ถาน คำนี้มี 2 ความหมายเหมือนกัน คือ

        (1) กว้างขวาง, มากเกินไป, พิสดาร

        (2) นอกแบบ, นอกทาง (เกินวิสัยปกติ)

ขอบคุณข้อมูลจาก คําไทย